thumb (EN)

substantiv, verb

substantiv “thumb”

1. degetul mare
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   She used her thumb to press the button on the remote control.
2. cursorul (în contextul unei interfețe grafice)
   Drag the thumb on the volume slider to the right to increase the sound.
3. miniatură (pentru o imagine)
   I scrolled through the video thumbs to find the tutorial I needed.

verb “thumb”

1. a apăsa cu degetul mare
   She thumbed through the pages of the book, looking for the chapter she wanted to read.
2. a murdări (prin atingere repetată cu degetul mare sau degetele)
   After reading her favorite book every night for a year, she had thumbed the pages until they were soft and worn.
3. a face autostopul
   After running out of gas in the middle of nowhere, we decided to thumb a ride to the nearest town.
4. a răsfoi (prin trecerea rapidă a paginilor cu degetul mare)
   She thumbed through the magazine quickly, looking for the article she wanted to read.