thumb (EN)

podstatné jméno, sloveso

podstatné jméno “thumb”

1. palec
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   She used her thumb to press the button on the remote control.
2. posuvník (na obrazovce počítače)
   Drag the thumb on the volume slider to the right to increase the sound.
3. miniatura, náhled obrázku
   I scrolled through the video thumbs to find the tutorial I needed.

sloveso “thumb”

1. mačkat palcem
   She thumbed through the pages of the book, looking for the chapter she wanted to read.
2. ošoupat (dotýkáním se palcem nebo prsty)
   After reading her favorite book every night for a year, she had thumbed the pages until they were soft and worn.
3. stopovat (dávat signál zvednutím palce pro svezení od protijedoucích vozidel)
   After running out of gas in the middle of nowhere, we decided to thumb a ride to the nearest town.
4. listovat (rychlé prohlížení knihy pomocí palce)
   She thumbed through the magazine quickly, looking for the article she wanted to read.