thumb (EN)

שם עצם, פועל

שם עצם “thumb”

1. אגודל
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   She used her thumb to press the button on the remote control.
2. ידית (בממשק משתמש גרפי)
   Drag the thumb on the volume slider to the right to increase the sound.
3. תמונת תצוגה מקדימה
   I scrolled through the video thumbs to find the tutorial I needed.

פועל “thumb”

1. ללחוץ או לגעת במשהו באמצעות האגודל
   She thumbed through the pages of the book, looking for the chapter she wanted to read.
2. ללכלך או לשחוק משהו על ידי מגע או טיפול רב באמצעות האגודל או האצבעות
   After reading her favorite book every night for a year, she had thumbed the pages until they were soft and worn.
3. לטרמפ (באמצעות הרמת האגודל)
   After running out of gas in the middle of nowhere, we decided to thumb a ride to the nearest town.
4. לעבור על ספר במהירות על ידי דפדוף בעזרת האגודל
   She thumbed through the magazine quickly, looking for the article she wanted to read.