hedge (EN)

နာမ်၊ ကြိယာ

နာမ် “hedge”

1. စပါးခင်း (စပ်စပ်လျက်စိုက်ပျိုးထားသော သစ်ပင်ပန်းပင်များ၏ အတန်းတစ်တန်းသည် ခြံစည်းရိုး သို့မဟုတ် နယ်နိမိတ်တစ်ခုကို ဖွဲ့စည်းသည်)
   စာရင်းသွင်းပါ ဥပမာဝါကျများ၏ ဘာသာပြန်ချက်များနှင့် တစ်လုံးချင်းစီ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ကြည့်ရှုရန်။

   The farmer planted a hedge to separate his land from the neighbor's.
2. ကာရံ
   The extra security measures served as a hedge against potential threats.
3. ရှောင်ရှားသောစကား
   His speech was full of hedges, leaving us uncertain about his plans.
4. ဟက်ဂျ် (ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ဆုံးရှုံးမှုများကို လျှော့ချရန် ရည်ရွယ်ထားသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု သို့မဟုတ် မဟာဗျူဟာ)
   Many investors use bonds as a hedge against market downturns.

ကြိယာ “hedge”

1. ဟက်ချ် (ငွေကြေးဆိုင်ရာဆုံးရှုံးမှုမှကိုယ်ကိုကာကွယ်ရန်ထိုးနှိုက်သို့မဟုတ်လျော်ကြေးပေးသည့်ငွေကြေးလုပ်ငန်းများပြုလုပ်ခြင်း)
   The company hedged against currency risks by buying foreign exchange futures.
2. ရှောင်ရှားသည်
   When asked directly, she hedged and spoke about unrelated topics.
3. ချိတ်ဆွဲခြင်း (သစ်ပင်များဖြင့်)
   They hedged their property to keep out trespassers.