hedge (EN)

ნაწილადი, ზმნა

ნაწილადი “hedge”

1. ცოცხალი ღობე (მჭიდროდ დარგული ბუჩქების ან დაბალი ხეების რიგი, რომელიც ქმნის ღობეს ან საზღვარს)
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   The farmer planted a hedge to separate his land from the neighbor's.
2. ბუჩქნარი
   The extra security measures served as a hedge against potential threats.
3. თავის არიდება (სიტყვიერი)
   His speech was full of hedges, leaving us uncertain about his plans.
4. ჰეჯი (ინვესტიცია ან სტრატეგია, რომელიც მიზნად ისახავს პოტენციური ფინანსური ზარალის შემცირებას)
   Many investors use bonds as a hedge against market downturns.

ზმნა “hedge”

1. ჰეჯირება (თავის დაცვა ფინანსური ზარალისგან ბალანსირებული ან კომპენსაციური ტრანზაქციების განხორციელებით)
   The company hedged against currency risks by buying foreign exchange futures.
2. თავის არიდება
   When asked directly, she hedged and spoke about unrelated topics.
3. შემოღობვა (ბუჩქნარით)
   They hedged their property to keep out trespassers.