hedge (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “hedge”

1. девор (қатори буттаҳои зич шинондашуда ё дарахтони паст, ки девор ё сарҳадро ташкил медиҳанд)
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The farmer planted a hedge to separate his land from the neighbor's.
2. монеа
   The extra security measures served as a hedge against potential threats.
3. суханҳои эҳтиёткорона
   His speech was full of hedges, leaving us uncertain about his plans.
4. ҳеҷ (сармоягузорӣ ё стратегияе, ки барои коҳиш додани эҳтимоли зарари молиявӣ пешбинӣ шудааст)
   Many investors use bonds as a hedge against market downturns.

феъл “hedge”

1. муҳофизат кардан (барои муҳофизат кардани худ аз зарари молиявӣ тавассути анҷом додани муомилоти мувозинатӣ ё ҷубронкунанда)
   The company hedged against currency risks by buying foreign exchange futures.
2. канораҷӯӣ кардан
   When asked directly, she hedged and spoke about unrelated topics.
3. деворбандӣ кардан (бо буттаҳо)
   They hedged their property to keep out trespassers.