for (EN)

حرف اضافه، حرف ربط

حرف اضافه “for”

1. برای
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   This gift is for you.
2. به سمت
   She left for Paris last night.
3. به نفع
   He volunteers at the shelter for the sake of the animals.
4. موافق با
   I'm for the new park proposal.
5. به دلیل
   Just for that reason, I decided to drop from Harvard.
6. برای درمان یا پیشگیری (از)
   Take this syrup for your sore throat.
7. به مدت
   We've been friends for over a decade.
8. در سراسر
   The lighthouse is visible for miles around.
9. برای (قبل از مصدر با to)
   It's time for us to leave.
10. به نمایندگی از
    She accepted the award for her colleague who couldn't attend the ceremony.
11. به جای
    She used a box for a table.
12. در قبال
    He traded his watch for a meal.
13. برای
    We're shopping for a new car.
14. بر اساس استانداردهای
    That's fast for an old computer.
15. به اشتباه برای
    You mistook me for my sister.
16. با وجود
    For all his efforts, he failed to secure the deal.
17. به عنوان نقطه شروع
    For starters, we need to clean the house.

حرف ربط “for”

1. چون
   He rejoiced, for he had won the prize.