for (EN)

пешоянд، ҳамоҳангсоз

пешоянд “for”

1. барои
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   This gift is for you.
2. ба самти
   She left for Paris last night.
3. ба хотири (манфиати касе)
   He volunteers at the shelter for the sake of the animals.
4. дар ҳимояти
   I'm for the new park proposal.
5. натиҷаи
   Just for that reason, I decided to drop from Harvard.
6. барои табобат ё пешгирии
   Take this syrup for your sore throat.
7. барои муддати
   We've been friends for over a decade.
8. дар масофаи
   The lighthouse is visible for miles around.
9. барои (қабл аз масдар бо "to")
   It's time for us to leave.
10. аз номи
    She accepted the award for her colleague who couldn't attend the ceremony.
11. ба ҷои
    She used a box for a table.
12. ба ивази
    He traded his watch for a meal.
13. барои
    We're shopping for a new car.
14. аз ҷиҳати меъёрҳои
    That's fast for an old computer.
15. дар қиёс бо
    You mistook me for my sister.
16. бо вуҷуди
    For all his efforts, he failed to secure the deal.
17. ҳамчун нуқтаи аввалин
    For starters, we need to clean the house.

ҳамоҳангсоз “for”

1. зеро
   He rejoiced, for he had won the prize.