for (EN)

предлог, съюз

предлог “for”

1. за
   Регистрирайте се, за да видите преводите на примерни изречения и едноезичните дефиниции на всяка дума.

   This gift is for you.
2. към
   She left for Paris last night.
3. за (с цел полза за някого)
   He volunteers at the shelter for the sake of the animals.
4. за (в подкрепа на)
   I'm for the new park proposal.
5. заради
   Just for that reason, I decided to drop from Harvard.
6. за (с цел лечение или предотвратяване)
   Take this syrup for your sore throat.
7. за (продължителност)
   We've been friends for over a decade.
8. по (протежение на)
   The lighthouse is visible for miles around.
9. за (въвеждащо инфинитивна конструкция)
   It's time for us to leave.
10. от името на
    She accepted the award for her colleague who couldn't attend the ceremony.
11. вместо
    She used a box for a table.
12. в замяна на
    He traded his watch for a meal.
13. за
    We're shopping for a new car.
14. по стандартите на
    That's fast for an old computer.
15. за (смятан за)
    You mistook me for my sister.
16. въпреки
    For all his efforts, he failed to secure the deal.
17. за (начална точка или пример)
    For starters, we need to clean the house.

съюз “for”

1. защото
   He rejoiced, for he had won the prize.