push (EN)

động từ, danh từ

động từ “push”

1. đẩy
   Đăng ký để xem bản dịch của các câu ví dụ và định nghĩa đơn ngữ của mỗi từ.

   She pushed the heavy door open with all her might.
2. thuyết phục liên tục
   His parents kept pushing him to apply for more colleges.
3. quảng bá mạnh mẽ
   The company keeps pushing their new software, but I don't think it's any better than the old version.
4. nỗ lực không ngừng để đạt được điều gì đó
   Even though she was exhausted, she kept pushing to finish her marathon training.
5. tiến gần đến một điểm hoặc mức độ nào đó
   He's pushing 40 but still runs marathons like he's in his twenties.
6. sử dụng cơ bụng để hỗ trợ trong quá trình sinh nở hoặc đại tiện
   When the contractions started, the nurse told her it was not yet time to push.
7. ra giá cao hơn người khác trong một cuộc đấu giá
   At the art auction, she pushed her bid to $10,000 to secure the painting.
8. di chuyển quân tốt lên phía trước (trong cờ vua)
   In his next move, he pushed his pawn two squares forward to gain more control of the center.
9. thêm một mục vào đầu ngăn xếp trong lập trình
   The program pushes a new value onto the stack every time the user clicks the button.
10. gửi cập nhật đến các máy tính khác
    After fixing the bug, the developer pushed the new version of the app to the server.

danh từ “push”

1. hành động dùng lực để di chuyển một vật
   To get the car moving, we all had to give it a strong push.
2. hành động sử dụng cơ bụng để đẩy nội dung ra khỏi cơ thể
   During childbirth, the doctor encouraged her to give a big push to help deliver the baby.
3. nỗ lực mạnh mẽ để hoàn thành điều gì đó
   In the final push to finish the marathon, she ignored her exhaustion and sprinted towards the finish line.
4. nỗ lực thuyết phục ai đó hướng tới một hành động cụ thể
   His friends gave him a gentle push to try out for the school play, knowing he had a hidden talent for acting.
5. một cược không thắng cũng không thua do kết quả hòa
   After the game ended in a draw, my bet was a push, so I got my money back without any profit.
6. sự kiện thêm một mục vào đầu ngăn xếp trong lập trình
   In the program, we do a push to keep the item ready for later.
7. khi dữ liệu được tự động gửi từ máy chủ đến máy khách
   When you receive a notification from a news app about breaking news, that's an example of a push where the app sends you information without you asking for it.