push (EN)

ზმნა, ნაწილადი

ზმნა “push”

1. დააჭირეთ
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   She pushed the heavy door open with all her might.
2. უწყვეტად შეეცადოთ რაიმეს გააკეთონ
   His parents kept pushing him to apply for more colleges.
3. ძალიან აგიტირება (იდეას ან პროდუქტს)
   The company keeps pushing their new software, but I don't think it's any better than the old version.
4. უწყვეტად იზრუნოთ რაიმეს მიღწევაზე
   Even though she was exhausted, she kept pushing to finish her marathon training.
5. მიახლოება (რაიმე წერტილის ან დონის)
   He's pushing 40 but still runs marathons like he's in his twenties.
6. დაიწყება (შესაბამისი კონტექსტით: შობისას ან საშრობი მოძრაობისას)
   When the contractions started, the nurse told her it was not yet time to push.
7. მეტი ფასის დასმა (აუქციონზე)
   At the art auction, she pushed her bid to $10,000 to secure the painting.
8. პიონის წინასწარ გადატანა (ჭადრაკში)
   In his next move, he pushed his pawn two squares forward to gain more control of the center.
9. დამატება (სტეკის ზედა ნაწილში, კომპიუტერული კონტექსტით)
   The program pushes a new value onto the stack every time the user clicks the button.
10. განახლების გაგზავნა (სხვა კომპიუტერებზე)
    After fixing the bug, the developer pushed the new version of the app to the server.

ნაწილადი “push”

1. ძალის გამოყენება (რაიმეს გადატანაში)
   To get the car moving, we all had to give it a strong push.
2. ძალის გამოყენება (საშრობი მოძრაობისას)
   During childbirth, the doctor encouraged her to give a big push to help deliver the baby.
3. ძლიერი შრომის გამოყენება (რაიმეს მიღწევაში)
   In the final push to finish the marathon, she ignored her exhaustion and sprinted towards the finish line.
4. შეცდომის შესახებ შემოწმება (რაიმეს გაკეთებაში)
   His friends gave him a gentle push to try out for the school play, knowing he had a hidden talent for acting.
5. ფსო (ფსონი, რომელიც არ მოიგება და არც წაგებულად ითვლება ფრეს შედეგად)
   After the game ended in a draw, my bet was a push, so I got my money back without any profit.
6. დამატების მოვლენა (სტეკის ზედა ნაწილში, კომპიუტერული კონტექსტით)
   In the program, we do a push to keep the item ready for later.
7. მონაცემების ავტომატური გაგზავნა (სერვერიდან კლიენტზე)
   When you receive a notification from a news app about breaking news, that's an example of a push where the app sends you information without you asking for it.