push (EN)

sloveso, podstatné jméno

sloveso “push”

1. tlačit
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   She pushed the heavy door open with all her might.
2. tlačit (někoho do něčeho)
   His parents kept pushing him to apply for more colleges.
3. násilně propagovat
   The company keeps pushing their new software, but I don't think it's any better than the old version.
4. usilovat (vytrvale se snažit)
   Even though she was exhausted, she kept pushing to finish her marathon training.
5. přiblížit se (dostat se velmi blízko určitému bodu nebo úrovni)
   He's pushing 40 but still runs marathons like he's in his twenties.
6. tlačit (použít břišní svaly při porodu nebo vyprazdňování)
   When the contractions started, the nurse told her it was not yet time to push.
7. přihazovat (nabídnout vyšší cenu než ostatní na aukci)
   At the art auction, she pushed her bid to $10,000 to secure the painting.
8. posunout (pěšce v šachu)
   In his next move, he pushed his pawn two squares forward to gain more control of the center.
9. push (přidat položku na vrchol zásobníku v informatice)
   The program pushes a new value onto the stack every time the user clicks the button.
10. odeslat (update)
    After fixing the bug, the developer pushed the new version of the app to the server.

podstatné jméno “push”

1. zatlačení, popotlačení
   To get the car moving, we all had to give it a strong push.
2. tlačení (použití břišních svalů k vyprázdnění)
   During childbirth, the doctor encouraged her to give a big push to help deliver the baby.
3. úsilí (silná snaha něčeho dosáhnout)
   In the final push to finish the marathon, she ignored her exhaustion and sprinted towards the finish line.
4. přesvědčování (snaha přimět někoho k určitému jednání)
   His friends gave him a gentle push to try out for the school play, knowing he had a hidden talent for acting.
5. remíza (sázka, která ani nevyhraje, ani neztratí kvůli remíze)
   After the game ended in a draw, my bet was a push, so I got my money back without any profit.
6. push (událost přidání položky na vrchol zásobníku v informatice)
   In the program, we do a push to keep the item ready for later.
7. push (když jsou data automaticky odeslána ze serveru klientovi)
   When you receive a notification from a news app about breaking news, that's an example of a push where the app sends you information without you asking for it.