push - משמעות, דוגמאות באנגלית

פועל “push”

 מקור push; הוא pushes; עבר pushed; עבר סביל pushed; בינוני pushing

לדחוף
הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.
She pushed the heavy door open with all her might.
להפעיל לחץ (על מישהו לעשות משהו)
His parents kept pushing him to apply for more colleges.
לקדם בכוח
The company keeps pushing their new software, but I don't think it's any better than the old version.
להתאמץ ברציפות
Even though she was exhausted, she kept pushing to finish her marathon training.
להתקרב מאוד
He's pushing 40 but still runs marathons like he's in his twenties.
להשתמש בשרירי הבטן (לסייע בלידה או בתנועת המעיים)
When the contractions started, the nurse told her it was not yet time to push.
להציע מחיר גבוה יותר
At the art auction, she pushed her bid to $10,000 to secure the painting.
להזיז רגלי (בשחמט)
In his next move, he pushed his pawn two squares forward to gain more control of the center.
להוסיף פריט לראש הערמה (במחשוב)
The program pushes a new value onto the stack every time the user clicks the button.
לשלוח עדכון (למחשבים אחרים)
After fixing the bug, the developer pushed the new version of the app to the server.

 יחיד push, רבים pushes או לא ספיר

מעשה של הפעלת כוח (להזיז משהו)
To get the car moving, we all had to give it a strong push.
מעשה של שימוש בשרירי הבטן (לפליטת תכולה מהגוף)
During childbirth, the doctor encouraged her to give a big push to help deliver the baby.
מאמץ חזק (להשגת מטרה)
In the final push to finish the marathon, she ignored her exhaustion and sprinted towards the finish line.
מאמץ (לשכנוע מישהו לפעולה מסוימת)
His friends gave him a gentle push to try out for the school play, knowing he had a hidden talent for acting.
הימור שלא מנצח וגם לא מפסיד (בגלל תיקו)
After the game ended in a draw, my bet was a push, so I got my money back without any profit.
אירוע של הוספת פריט לראש הערמה (במחשוב)
In the program, we do a push to keep the item ready for later.
כאשר נתונים נשלחים אוטומטית משרת ללקוח
When you receive a notification from a news app about breaking news, that's an example of a push where the app sends you information without you asking for it.