push (EN)

動詞、名詞

動詞 “push”

1. 押す
   サインアップして、例文の翻訳と各単語の一言語の定義をご覧ください。

   She pushed the heavy door open with all her might.
2. 説得し続ける
   His parents kept pushing him to apply for more colleges.
3. 積極的に宣伝する
   The company keeps pushing their new software, but I don't think it's any better than the old version.
4. 努力し続ける
   Even though she was exhausted, she kept pushing to finish her marathon training.
5. ある点やレベルに非常に近づく
   He's pushing 40 but still runs marathons like he's in his twenties.
6. 腹筋を使って出産や排便を助ける
   When the contractions started, the nurse told her it was not yet time to push.
7. 競売で他の人より高い価格を提示する
   At the art auction, she pushed her bid to $10,000 to secure the painting.
8. ポーンを前に進める（チェスで）
   In his next move, he pushed his pawn two squares forward to gain more control of the center.
9. スタックの先頭に項目を追加する（コンピューティングで）
   The program pushes a new value onto the stack every time the user clicks the button.
10. 他のコンピューターに更新を送信する
    After fixing the bug, the developer pushed the new version of the app to the server.

名詞 “push”

1. 物を動かすために力を加える行為
   To get the car moving, we all had to give it a strong push.
2. 体の内容物を排出するために腹筋を使う行為
   During childbirth, the doctor encouraged her to give a big push to help deliver the baby.
3. 何かを成し遂げるための強い努力
   In the final push to finish the marathon, she ignored her exhaustion and sprinted towards the finish line.
4. 特定の行動に向けて誰かを説得する努力
   His friends gave him a gentle push to try out for the school play, knowing he had a hidden talent for acting.
5. 引き分けにより勝ちも負けもしない賭け
   After the game ended in a draw, my bet was a push, so I got my money back without any profit.
6. スタックの先頭に項目を追加する事件（コンピューティングで）
   In the program, we do a push to keep the item ready for later.
7. サーバーからクライアントに自動的にデータが送信されること
   When you receive a notification from a news app about breaking news, that's an example of a push where the app sends you information without you asking for it.