push (EN)

ige, főnév

ige “push”

1. tol
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   She pushed the heavy door open with all her might.
2. győzköd
   His parents kept pushing him to apply for more colleges.
3. erőteljesen népszerűsít
   The company keeps pushing their new software, but I don't think it's any better than the old version.
4. folyamatosan törekszik valaminek az elérésére
   Even though she was exhausted, she kept pushing to finish her marathon training.
5. nagyon közel kerül egy bizonyos ponthoz vagy szinthez
   He's pushing 40 but still runs marathons like he's in his twenties.
6. hasizmokat használ (szülésnél vagy székletürítésnél)
   When the contractions started, the nurse told her it was not yet time to push.
7. magasabb árat ajánl (mint mások az aukción)
   At the art auction, she pushed her bid to $10,000 to secure the painting.
8. gyalogot előre léptet (sakkozásban)
   In his next move, he pushed his pawn two squares forward to gain more control of the center.
9. elemet ad a verem tetejére (számítástechnikában)
   The program pushes a new value onto the stack every time the user clicks the button.
10. frissítést küld ki más számítógépekre
    After fixing the bug, the developer pushed the new version of the app to the server.

főnév “push”

1. erő alkalmazása valaminek az elmozdítására
   To get the car moving, we all had to give it a strong push.
2. hasizmok használata a test tartalmának kiürítésére
   During childbirth, the doctor encouraged her to give a big push to help deliver the baby.
3. erős törekvés valaminek az elérésére
   In the final push to finish the marathon, she ignored her exhaustion and sprinted towards the finish line.
4. erőfeszítés valakit egy meghatározott cselekvésre ösztönzésére
   His friends gave him a gentle push to try out for the school play, knowing he had a hidden talent for acting.
5. döntetlen miatt sem nyerő, sem vesztő fogadás
   After the game ended in a draw, my bet was a push, so I got my money back without any profit.
6. elem hozzáadásának eseménye a verem tetejére (számítástechnikában)
   In the program, we do a push to keep the item ready for later.
7. adatok automatikus küldése egy szerverről egy kliensre
   When you receive a notification from a news app about breaking news, that's an example of a push where the app sends you information without you asking for it.