push (EN)

етістік, зат есім

етістік “push”

1. итеру
   Тіркеліңіз, мысал сөйлемдердің аудармаларын және әрбір сөздің біртілдік анықтамаларын көру үшін.

   She pushed the heavy door open with all her might.
2. үгіттеу
   His parents kept pushing him to apply for more colleges.
3. күштеп насихаттау
   The company keeps pushing their new software, but I don't think it's any better than the old version.
4. үздіксіз тырысу
   Even though she was exhausted, she kept pushing to finish her marathon training.
5. белгілі бір нүктеге немесе деңгейге жақындау
   He's pushing 40 but still runs marathons like he's in his twenties.
6. туу кезінде немесе іш қату кезінде іш қатпарларын пайдалану
   When the contractions started, the nurse told her it was not yet time to push.
7. аукционда басқалардан жоғары баға ұсыну
   At the art auction, she pushed her bid to $10,000 to secure the painting.
8. (шахматта) пешканы алға жылжыту
   In his next move, he pushed his pawn two squares forward to gain more control of the center.
9. (компьютерлік қолданыста) жинақтың үстіне элемент қосу
   The program pushes a new value onto the stack every time the user clicks the button.
10. басқа компьютерлерге жаңарту жіберу
    After fixing the bug, the developer pushed the new version of the app to the server.

зат есім “push”

1. затты қозғалту үшін күш қолдану әрекеті
   To get the car moving, we all had to give it a strong push.
2. денеден мазмұнды шығару үшін іш қатпарларын пайдалану әрекеті
   During childbirth, the doctor encouraged her to give a big push to help deliver the baby.
3. бір нәрсеге жету үшін күшті әрекет
   In the final push to finish the marathon, she ignored her exhaustion and sprinted towards the finish line.
4. белгілі бір әрекетке көндіру үшін жасалған әрекет
   His friends gave him a gentle push to try out for the school play, knowing he had a hidden talent for acting.
5. тең нәтижеге байланысты ұтыс немесе жеңіліс болмайтын бәс
   After the game ended in a draw, my bet was a push, so I got my money back without any profit.
6. жинақтың үстіне элемент қосу оқиғасы
   In the program, we do a push to keep the item ready for later.
7. серверден клиентке деректер автоматты түрде жіберілгенде
   When you receive a notification from a news app about breaking news, that's an example of a push where the app sends you information without you asking for it.