salt (EN)

ном маъноӣ، сифат، феъл

ном маъноӣ “salt”

1. намак
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She sprinkled salt on her fries to make them taste better.
2. намак (маҳсулоти кимиёвӣ)
   Table salt is a common example of a salt formed when hydrochloric acid reacts with sodium hydroxide.
3. (дар криптография) маълумоти иловагӣ, ки ба паём пеш аз рамзгузорӣ илова карда мешавад, то ки онро декод кардан душвортар гардад
   Before storing passwords, the system adds a unique salt to each one to enhance security.
4. сленги интернетӣ барои нишон додани ноумедӣ, хашм ё баҳси шадид
   The comment section was full of salt after the game update nerfed everyone's favorite character.
5. (маҷозан) зарурати бо шубҳа ва ақли солим нигоҳ кардан ба чизе
   When reading online reviews, it's wise to take them with a pinch of salt.

сифат “salt”

1. (аз об) шӯр, дорои намак
   The fish in the lake couldn't survive because it had turned into salt water.
2. (аз ғизо) бо истифода аз намак ҳифзшуда
   The fisherman prepared salt fish to last through the winter.
3. (аз замин, майдонҳо ва ғайра) бо оби баҳр пӯшида
   The salt fields near the coast are often covered with seawater during high tide.

феъл “salt”

1. намак пошидан
   She carefully salted the popcorn before serving it.
2. истифода бурдани намак барои пешгирӣ кардани вайроншавии хӯрок
   They salted the meat to keep it from spoiling.
3. илова кардани чизе ба миқдори кам дар тамоми чизи дигар
   She salted her speech with humorous anecdotes to keep the audience engaged.
4. илова кардани маълумоти иловагӣ ба паём пеш аз рамзгузорӣ барои душвортар кардани декодкунии он
   Before storing the passwords, the system salts them to enhance security against hackers.