salt (EN)

اسم، صفت، فعل

اسم “salt”

1. نمک
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   She sprinkled salt on her fries to make them taste better.
2. نمک (ترکیب شیمیایی)
   Table salt is a common example of a salt formed when hydrochloric acid reacts with sodium hydroxide.
3. (در رمزنگاری) داده‌های اضافی که قبل از رمزگذاری به یک پیام اضافه می‌شوند تا رمزگشایی آن را سخت‌تر کنند
   Before storing passwords, the system adds a unique salt to each one to enhance security.
4. اصطلاح اینترنتی برای نشان دادن ناامیدی، عصبانیت یا بحث شدید
   The comment section was full of salt after the game update nerfed everyone's favorite character.
5. (به‌طور مجازی) نیاز به دیدن چیزی با شک و عقل سلیم
   When reading online reviews, it's wise to take them with a pinch of salt.

صفت “salt”

1. (در مورد آب) شور، حاوی نمک
   The fish in the lake couldn't survive because it had turned into salt water.
2. (غذا) نگهداری شده با استفاده از نمک
   The fisherman prepared salt fish to last through the winter.
3. پوشیده از آب دریا (در مورد زمین، مزارع و غیره)
   The salt fields near the coast are often covered with seawater during high tide.

فعل “salt”

1. نمک زدن
   She carefully salted the popcorn before serving it.
2. استفاده از نمک برای جلوگیری از خراب شدن غذا
   They salted the meat to keep it from spoiling.
3. اضافه کردن چیزی به مقدار کم در سراسر چیز دیگری
   She salted her speech with humorous anecdotes to keep the audience engaged.
4. اضافه کردن داده‌های اضافی به یک پیام قبل از رمزگذاری آن برای دشوارتر کردن رمزگشایی آن
   Before storing the passwords, the system salts them to enhance security against hackers.