balloon (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “balloon”

1. пуфак
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The children played with colorful balloons at the birthday party.
2. пуфак (барои парвоз)
   They enjoyed a hot air balloon ride over the countryside.
3. (тиб) дастгоҳи тиббӣ, ки ба бадан ворид карда шуда, барои табобат пуф карда мешавад.
   In angioplasty, a balloon is used to open blocked blood vessels.
4. ҳубобчаи сухан дар комиксҳо ё мультфилмҳо
   The character's words appeared inside a balloon in the comic strip.
5. бокал
   He sipped his cognac from a balloon by the fireplace.
6. (молия) пардохти ниҳоии калон, ки дар охири муҳлати қарз пардохт мешавад
   They planned carefully to afford the balloon at the end of their mortgage.
7. кура
   The building was crowned with a decorative balloon.
8. колба
   The chemist heated the solution in a balloon during the experiment.

феъл “balloon”

1. зиёд шудан
   Prices ballooned after the new tax was introduced.
2. парвоз кардан бо пуфак
   They ballooned over the city during the festival.
3. пуфак шудан
   The wind ballooned the curtains as the window was open.
4. (авиатсия) ногаҳон боло рафтан ва сипас поён фуромадан
   The small plane ballooned unexpectedly due to turbulence.
5. (варзиш) ба тӯб сахт задан ё лагад задан, ки он баланд ба ҳаво парвоз кунад
   The striker ballooned the ball over the crossbar.