balloon (EN)

podstatné jméno, sloveso

podstatné jméno “balloon”

1. balónek
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   The children played with colorful balloons at the birthday party.
2. balón
   They enjoyed a hot air balloon ride over the countryside.
3. (v medicíně) lékařský přístroj zavedený do těla a nafouknutý pro léčbu
   In angioplasty, a balloon is used to open blocked blood vessels.
4. bublina s textem v komiksech nebo kreslených filmech
   The character's words appeared inside a balloon in the comic strip.
5. sklenice (na brandy)
   He sipped his cognac from a balloon by the fireplace.
6. (ve finančnictví) velká konečná splátka splatná na konci doby trvání úvěru
   They planned carefully to afford the balloon at the end of their mortgage.
7. koule
   The building was crowned with a decorative balloon.
8. baňka
   The chemist heated the solution in a balloon during the experiment.

sloveso “balloon”

1. narůst
   Prices ballooned after the new tax was introduced.
2. letět balónem
   They ballooned over the city during the festival.
3. nafouknout
   The wind ballooned the curtains as the window was open.
4. (v letectví) náhle stoupat a pak klesat
   The small plane ballooned unexpectedly due to turbulence.
5. (ve sportu) udeřit nebo kopnout míč vysoko do vzduchu
   The striker ballooned the ball over the crossbar.