turn out (EN)

Samsett sögn

Samsett sögn “turn out”

1. fara
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   I was nervous about starting my new job, but it turned out to be a great experience.
2. koma í ljós
   It turned out that the missing document was on my desk the whole time.
3. mæta á viðburð eða samkomu
   A large crowd turned out to welcome the team back home.
4. framleiða eða búa til eitthvað, sérstaklega í miklu magni
   The factory turns out thousands of shoes every week.
5. slökkva á
   Please remember to turn out the lights when you leave the room.
6. tæma
   He turned out his pockets looking for his lost wallet.
7. losa úr
   After baking, she turned out the cake onto a cooling rack.
8. reka
   The landlord had to turn out the tenants who were not paying rent.
9. (óformlegt) að koma sér fram úr rúminu
   We have to turn out early tomorrow to catch the flight.
10. sleppa út (til beitar)
    The farmer turns out the sheep onto the hillside every morning.
11. fara í verkfall
    The workers decided to turn out to protest the new policies.