transfer (EN)

פועל, שם עצם

פועל “transfer”

1. להעביר
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   She transferred the files from the cabinet to her desk.
2. להחליף (רכב או מסלול)
   Passengers must transfer at the next station to get to the airport.
3. להעביר (נתונים, קבצים או תמונות)
   He transferred the photos from his phone to his computer.
4. להעביר (בעלות)
   They transferred the house to their son.
5. לעבור לעבודה, בית ספר או מיקום אחר
   She decided transfer to the company's New York office.
6. (רפואה) לעבור מכיסא גלגלים לכיסא או משטח אחר
   The patient can transfer from the bed to the wheelchair with assistance.

שם עצם “transfer”

1. העברה
   The transfer of data between the computers took several hours.
2. מעבר
   The transfer of the items from one office to another went smoothly.
3. העברה (הפעולה של שינוי עבודה או בית ספר)
   His transfer to the London branch came as a surprise.
4. החלפה (הפעולה של שינוי מכלי רכב אחד או מסלול אחד לאחר במהלך נסיעה)
   There's a quick transfer between flights in Chicago.
5. כרטיס מעבר
   She asked the driver for a transfer to use on the next bus.
6. תלמיד עובר
   As a transfer, he had to adjust to the new school's curriculum.
7. שחקן עובר
   The team announced the transfer of their star player to a rival club.