transfer (EN)

ზმნა, ნაწილადი

ზმნა “transfer”

1. გადატანა
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   She transferred the files from the cabinet to her desk.
2. გადაჯდომა
   Passengers must transfer at the next station to get to the airport.
3. გადატანა (მონაცემების)
   He transferred the photos from his phone to his computer.
4. გადაცემა
   They transferred the house to their son.
5. სამსახურის, სკოლის ან ადგილმდებარეობის შეცვლა.
   She decided transfer to the company's New York office.
6. (მედიცინა) გადაადგილება ინვალიდის ეტლიდან სხვა სკამზე ან ზედაპირზე.
   The patient can transfer from the bed to the wheelchair with assistance.

ნაწილადი “transfer”

1. გადატანა
   The transfer of data between the computers took several hours.
2. გადანაცვლება
   The transfer of the items from one office to another went smoothly.
3. გადაყვანა (სამსახურის ან სკოლის შეცვლის აქტი)
   His transfer to the London branch came as a surprise.
4. გადაჯდომა (მგზავრობისას ერთი სატრანსპორტო საშუალებიდან ან მარშრუტიდან მეორეზე გადასვლის აქტი)
   There's a quick transfer between flights in Chicago.
5. გადაჯდომის ბილეთი
   She asked the driver for a transfer to use on the next bus.
6. გადმოსული სტუდენტი
   As a transfer, he had to adjust to the new school's curriculum.
7. ტრანსფერი (სპორტსმენი)
   The team announced the transfer of their star player to a rival club.