transfer (EN)

ige, főnév

ige “transfer”

1. áthelyez
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   She transferred the files from the cabinet to her desk.
2. átszáll
   Passengers must transfer at the next station to get to the airport.
3. átmásol
   He transferred the photos from his phone to his computer.
4. átruház
   They transferred the house to their son.
5. munkahelyet, iskolát vagy lakóhelyet változtatni
   She decided transfer to the company's New York office.
6. (gyógyászat) átülni egy kerekesszékből egy másik székre vagy felületre.
   The patient can transfer from the bed to the wheelchair with assistance.

főnév “transfer”

1. áthelyezés
   The transfer of data between the computers took several hours.
2. áthelyezés (esemény)
   The transfer of the items from one office to another went smoothly.
3. áthelyezés (annak a cselekedete, hogy valaki munkahelyet vagy iskolát vált)
   His transfer to the London branch came as a surprise.
4. átszállás (az a cselekvés, amikor egy utazás során járművet vagy útvonalat váltunk)
   There's a quick transfer between flights in Chicago.
5. átszállójegy
   She asked the driver for a transfer to use on the next bus.
6. átigazolt diák
   As a transfer, he had to adjust to the new school's curriculum.
7. átigazolt játékos
   The team announced the transfer of their star player to a rival club.