transfer (EN)

verbo, substantivo

verbo “transfer”

1. transigi
   Aliĝu por vidi la tradukojn de ekzemplaj frazoj kaj unulingvajn difinojn de ĉiu vorto.

   She transferred the files from the cabinet to her desk.
2. ŝanĝi (veturilon aŭ vojon)
   Passengers must transfer at the next station to get to the airport.
3. transdoni (datumojn)
   He transferred the photos from his phone to his computer.
4. transdoni (posedon)
   They transferred the house to their son.
5. translokiĝi al alia laboro, lernejo, aŭ loko
   She decided transfer to the company's New York office.
6. (medicino) moviĝi de rulseĝo al alia seĝo aŭ surfaco
   The patient can transfer from the bed to the wheelchair with assistance.

substantivo “transfer”

1. transigo
   The transfer of data between the computers took several hours.
2. translokiĝo
   The transfer of the items from one office to another went smoothly.
3. Transiro (la ago de ŝanĝi sian laboron aŭ lernejon)
   His transfer to the London branch came as a surprise.
4. Transiro (la ago ŝanĝi de unu veturilo aŭ itinero al alia dum vojaĝo)
   There's a quick transfer between flights in Chicago.
5. transira bileto
   She asked the driver for a transfer to use on the next bus.
6. transiranto (lernanto)
   As a transfer, he had to adjust to the new school's curriculum.
7. transiranto (ludanto)
   The team announced the transfer of their star player to a rival club.