transfer (EN)

berbo, pangngalan

berbo “transfer”

1. balhin
   Magparehistro aron makita ang mga hubad sa mga pananglitan nga mga pangungusap ug ang monolingual nga mga kahulugan sa matag pulong.

   She transferred the files from the cabinet to her desk.
2. balhin (sa sakyanan o ruta)
   Passengers must transfer at the next station to get to the airport.
3. kopya
   He transferred the photos from his phone to his computer.
4. pagbalhin (sa pagpanag-iya)
   They transferred the house to their son.
5. mobalhin sa lain nga trabaho, eskwelahan, o lugar
   She decided transfer to the company's New York office.
6. (medisina) pagbalhin gikan sa wheelchair ngadto sa lain nga lingkuranan o ibabaw.
   The patient can transfer from the bed to the wheelchair with assistance.

pangngalan “transfer”

1. pagbalhin
   The transfer of data between the computers took several hours.
2. pagbalhin (nga panghitabo)
   The transfer of the items from one office to another went smoothly.
3. balhin (ang paglihok sa pagbag-o sa usa ka trabaho o eskwelahan)
   His transfer to the London branch came as a surprise.
4. balhin (ang pagbag-o gikan sa usa ka sakyanan o ruta ngadto sa lain sa panahon sa usa ka biyahe)
   There's a quick transfer between flights in Chicago.
5. tiket sa pagbalhin
   She asked the driver for a transfer to use on the next bus.
6. estudyante nga nibalhin
   As a transfer, he had to adjust to the new school's curriculum.
7. manlalaro nga nibalhin
   The team announced the transfer of their star player to a rival club.