transfer (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “transfer”

1. кӯчонидан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She transferred the files from the cabinet to her desk.
2. иваз кардан (нақлиёт ё масир)
   Passengers must transfer at the next station to get to the airport.
3. интиқол додан (маълумот ё файлҳо)
   He transferred the photos from his phone to his computer.
4. ба номи касе гузаронидан
   They transferred the house to their son.
5. гузаштан ба кори дигар, мактаб ё ҷойи дигар
   She decided transfer to the company's New York office.
6. (тиб) аз аробачаи маъюбӣ ба курсии дигар ё сатҳи дигар гузаштан
   The patient can transfer from the bed to the wheelchair with assistance.

ном маъноӣ “transfer”

1. кӯчониш
   The transfer of data between the computers took several hours.
2. кӯчидан
   The transfer of the items from one office to another went smoothly.
3. интиқол (амали иваз кардани ҷои кор ё мактаб)
   His transfer to the London branch came as a surprise.
4. интиқол (амали иваз кардани воситаи нақлиёт ё масир ҳангоми сафар)
   There's a quick transfer between flights in Chicago.
5. билети иваз
   She asked the driver for a transfer to use on the next bus.
6. донишҷӯи гузариш
   As a transfer, he had to adjust to the new school's curriculum.
7. бозингари гузариш
   The team announced the transfer of their star player to a rival club.