pickup (EN)

ном маъноӣ

ном маъноӣ “pickup”

1. пикап (мошини сабукрав бо қафои кушода барои бурдани молҳо)
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   He loaded the furniture into his pickup and drove to the new house.
2. гирифтани касе ё чизе (бо нақлиёт)
   The school bus makes its pickup at 7 AM every morning.
3. пикап (дастгоҳе, ки садо ё ларзишҳоро мегирад ва онҳоро ба сигналҳои электрикӣ табдил медиҳад)
   The guitarist adjusted the pickup on his electric guitar to improve the sound quality.
4. шиносоӣ (кӯшиши оғоз кардани муносибати ошиқона ё ҷинсӣ бо касе)
   He tried his best pickup line, but she wasn't interested.
5. шинос (шахсе, ки барои муносибати ошиқона ё ҷинсӣ муваффақона муроҷиат шудааст)
   He bragged about his latest pickup from the party last night.
6. ашёе, ки бозингар метавонад ҷамъ кунад
   The player grabbed all the health pickups to boost his character's stamina.
7. пикап (қобилияти мошин барои зуд суръат гирифтан, суръатгирӣ)
   The new sports car has impressive pickup, reaching high speeds rapidly.
8. гирифтани тӯб (дар варзиш, амали гирифтани тӯб ё задани он баъди як бор бархӯрдан)
   Her quick pickup of the ball allowed her team to continue the play.
9. пикап (дар филм, як навори иловагии хурд, ки пас аз наворбардории асосӣ барои пурра кардани наворҳои қаблӣ сабт шудааст)
   The director scheduled a pickup to fix some continuity errors.
10. ҷавоб додан ба занги телефонӣ
    The receptionist's prompt pickup of the phone impressed the callers.
11. қабул ё пазируфтани чизе (аз ҷониби одамон ё гурӯҳ)
    The new app has seen rapid pickup among teenagers worldwide.