pickup (EN)

substantiv

substantiv “pickup”

1. pickup (un camionetă ușoară cu spatele deschis pentru transportul mărfurilor)
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   He loaded the furniture into his pickup and drove to the new house.
2. preluare
   The school bus makes its pickup at 7 AM every morning.
3. Pickup (un dispozitiv care captează sunetul sau vibrațiile și le transformă în semnale electrice)
   The guitarist adjusted the pickup on his electric guitar to improve the sound quality.
4. agățat (o încercare de a începe o relație romantică sau sexuală cu cineva)
   He tried his best pickup line, but she wasn't interested.
5. agațament (o persoană care a fost abordată cu succes pentru o întâlnire romantică sau sexuală)
   He bragged about his latest pickup from the party last night.
6. obiect colectabil
   The player grabbed all the health pickups to boost his character's stamina.
7. Accelerație (capacitatea unui vehicul de a accelera rapid, accelerare).
   The new sports car has impressive pickup, reaching high speeds rapidly.
8. preluare (în sport, acțiunea de a prinde sau lovi o minge imediat după ce a sărit)
   Her quick pickup of the ball allowed her team to continue the play.
9. cadru suplimentar (în film, o filmare suplimentară minoră înregistrată după filmarea principală pentru a completa materialul filmat anterior)
   The director scheduled a pickup to fix some continuity errors.
10. răspuns (la telefon)
    The receptionist's prompt pickup of the phone impressed the callers.
11. adoptare (de către un grup)
    The new app has seen rapid pickup among teenagers worldwide.