code (EN)

שם עצם, פועל

שם עצם “code”

1. קוד
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   Developers spend days writing code for new software.
2. צופן
   The soldiers used a code to send messages that the enemy couldn't read.
3. קוד
   She entered the code to unlock the safe.
4. קוד (לזיהוי)
   Each item in the store has a bar code for scanning.
5. קוד (של התנהגות)
   Journalists often follow a code of ethics when reporting news.
6. קודקס
   The building code requires that all new houses have smoke detectors.
7. קוד (חברתי)
   There's an unwritten code among friends to keep secrets shared in confidence.
8. (רפואה) מקרה חירום רפואי בבית חולים הדורש תשומת לב מיידית
   The nurse called a code when the patient's heart stopped.

פועל “code”

1. לקודד
   She spends hours coding every day for her job.
2. להצפין
   The secret message was coded to prevent interception.
3. לקודד (למטרות סיווג)
   The survey responses were coded for data processing.
4. (רפואה, פועל עומד) מטופל חווה מצב חירום רפואי הדורש החייאה
   The critically ill patient coded during the night.
5. (רפואה) לקרוא לעזרה רפואית דחופה בבית חולים באמצעות קוד
   The nurse coded the emergency when the patient's condition worsened.