code (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “code”

1. код
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   Developers spend days writing code for new software.
2. рамз
   The soldiers used a code to send messages that the enemy couldn't read.
3. рамз (барои кушодан ё дастрасӣ)
   She entered the code to unlock the safe.
4. рамз (барои шиносоӣ)
   Each item in the store has a bar code for scanning.
5. кодекс (қоидаҳо ё принсипҳо)
   Journalists often follow a code of ethics when reporting news.
6. кодекс (қонунҳо ё танзимот)
   The building code requires that all new houses have smoke detectors.
7. қоидаҳои нонавишта
   There's an unwritten code among friends to keep secrets shared in confidence.
8. (тиб) ҳолати фавқулоддаи тиббӣ дар беморхона, ки ба диққати фаврӣ ниёз дорад
   The nurse called a code when the patient's heart stopped.

феъл “code”

1. барномасозӣ кардан
   She spends hours coding every day for her job.
2. рамзгузорӣ кардан
   The secret message was coded to prevent interception.
3. рамзгузорӣ кардан (барои тасниф ё таҳлил)
   The survey responses were coded for data processing.
4. (дар тиб, бетаъсир) барои бемор таҷриба кардани ҳолати фавқулоддаи тиббӣ, ки эҳёро талаб мекунад
   The critically ill patient coded during the night.
5. (тиб) барои даъват кардани ёрии таъҷилии тиббӣ дар беморхона бо истифода аз код.
   The nurse coded the emergency when the patient's condition worsened.