code (EN)

Nafnorð, sögn

Nafnorð “code”

1. kóði
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   Developers spend days writing code for new software.
2. dulmál
   The soldiers used a code to send messages that the enemy couldn't read.
3. lykilorð
   She entered the code to unlock the safe.
4. auðkenni (tákn)
   Each item in the store has a bar code for scanning.
5. siðareglur
   Journalists often follow a code of ethics when reporting news.
6. lagasafn
   The building code requires that all new houses have smoke detectors.
7. óskráðar reglur
   There's an unwritten code among friends to keep secrets shared in confidence.
8. (læknisfræði) neyðartilvik á sjúkrahúsi sem þarfnast tafarlausrar athygli
   The nurse called a code when the patient's heart stopped.

sögn “code”

1. forrita
   She spends hours coding every day for her job.
2. dulkóða
   The secret message was coded to prevent interception.
3. merkja
   The survey responses were coded for data processing.
4. (læknisfræði, ópersónulegt) að sjúklingur lendi í neyðarástandi sem krefst endurlífgunar
   The critically ill patient coded during the night.
5. (læknisfræði) að kalla eftir neyðaraðstoð á sjúkrahúsi með því að nota kóða
   The nurse coded the emergency when the patient's condition worsened.