plate (EN)

emër, folje

emër “plate”

1. pjatë
   Regjistrohuni për të parë përkthimet e fjalive shembull dhe përkufizimet njëgjuhëshe të çdo fjale.

   I stacked the dirty plates in the sink after dinner.
2. pjatë (sasi ushqimi)
   He ate two plates of spaghetti.
3. pjatë (vakt i plotë)
   For dinner, she ordered a seafood plate.
4. argjendari
   The royal family displayed their finest silver plate during the grand banquet.
5. përgjegjësi (situatë që kërkon vëmendje)
   With so many deadlines, he had a lot on his plate.
6. pllakë
   Metal plates were used to reinforce the structure.
7. fotografi cilësore (në libër)
   The book included a beautiful plate of the ancient ruins, printed on glossy paper.
8. pllakë tektonike
   The movement of tectonic plates causes earthquakes.
9. peshë (në peshëngritje)
   She added more plates to the barbell for her next set.
10. tabelë
    The office door had a name plate beside it.
11. (besboll) baza e shtëpisë; baza që një lojtar duhet të arrijë për të shënuar
    He slid into home plate to score the winning run.
12. protezë (për dhëmbët)
    The dentist gave Sarah a plate to wear at night to help align her teeth.

folje “plate”

1. të mbulosh një objekt me një shtresë të hollë metali ose materiali tjetër
   This necklace is plated with silver.
2. të rregullosh ushqimin në mënyrë tërheqëse në një pjatë për servirje
   The chef took care to plate each dish beautifully.
3. (shqiponje) të shënosh një pikë
   He plated two runs with his double.