plate (EN)

főnév, ige

főnév “plate”

1. tányér
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   I stacked the dirty plates in the sink after dinner.
2. adag
   He ate two plates of spaghetti.
3. fogás
   For dinner, she ordered a seafood plate.
4. étkészlet (ezüstből vagy aranyból)
   The royal family displayed their finest silver plate during the grand banquet.
5. teendő (felelősség)
   With so many deadlines, he had a lot on his plate.
6. lemez
   Metal plates were used to reinforce the structure.
7. melléklet (könyvben)
   The book included a beautiful plate of the ancient ruins, printed on glossy paper.
8. lemez (földkéreg)
   The movement of tectonic plates causes earthquakes.
9. súlytárcsa
   She added more plates to the barbell for her next set.
10. tábla
    The office door had a name plate beside it.
11. (baseball) hazai bázis; az a bázis, amelyet a játékosnak el kell érnie a pontszerzéshez
    He slid into home plate to score the winning run.
12. fogszabályzó (kivehető)
    The dentist gave Sarah a plate to wear at night to help align her teeth.

ige “plate”

1. egy tárgyat vékony fém- vagy más anyagréteggel bevonni
   This necklace is plated with silver.
2. az ételt vonzóan elrendezni egy tányéron a tálaláshoz
   The chef took care to plate each dish beautifully.
3. (baseball) pontot szerezni
   He plated two runs with his double.