·

plate (EN)
ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “plate”

якш. plate, ҷам. plates ё ношумор
  1. табақ
    I stacked the dirty plates in the sink after dinner.
  2. миқдори ғизо (ки ба табақ меғунҷад)
    He ate two plates of spaghetti.
  3. хӯроки асосӣ (дар як табақ)
    For dinner, she ordered a seafood plate.
  4. зарфҳои нуқра ё тилло
    The royal family displayed their finest silver plate during the grand banquet.
  5. вазъият ё маҷмӯи масъулиятҳо (ки таваҷҷӯҳ талаб мекунанд)
    With so many deadlines, he had a lot on his plate.
  6. лавҳа
    Metal plates were used to reinforce the structure.
  7. акс (дар саҳифаи алоҳидаи китоб)
    The book included a beautiful plate of the ancient ruins, printed on glossy paper.
  8. плита (санги калон дар қишри Замин)
    The movement of tectonic plates causes earthquakes.
  9. диск (барои вазнбардорӣ)
    She added more plates to the barbell for her next set.
  10. лавҳа (металлӣ ё пластикӣ бо маълумот)
    The office door had a name plate beside it.
  11. (бейсбол) лавҳаи хонагӣ; пойгоҳе, ки бозингар бояд ба он расад, то хол гирад
    He slid into home plate to score the winning run.
  12. пластинка (барои ҳамвор кардани дандонҳо)
    The dentist gave Sarah a plate to wear at night to help align her teeth.

феъл “plate”

инфинитив plate; ӯ plates; замони гузашта plated; ҳиссаи гуз. plated; гер. plating
  1. пӯшонидани як объект бо қабати тунуки металл ё дигар мавод.
    This necklace is plated with silver.
  2. ороиши зебои ғизо дар табақ барои хизматрасонӣ
    The chef took care to plate each dish beautifully.
  3. (бейсбол) ба даст овардани як давидан
    He plated two runs with his double.