plate (EN)

שם עצם, פועל

שם עצם “plate”

1. צלחת
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   I stacked the dirty plates in the sink after dinner.
2. מנה
   He ate two plates of spaghetti.
3. מנה עיקרית
   For dinner, she ordered a seafood plate.
4. כלי כסף
   The royal family displayed their finest silver plate during the grand banquet.
5. אחריות (שדורשת תשומת לב)
   With so many deadlines, he had a lot on his plate.
6. לוח
   Metal plates were used to reinforce the structure.
7. לוח צילום
   The book included a beautiful plate of the ancient ruins, printed on glossy paper.
8. לוח טקטוני
   The movement of tectonic plates causes earthquakes.
9. משקולת
   She added more plates to the barbell for her next set.
10. לוחית
    The office door had a name plate beside it.
11. (בייסבול) בסיס הבית; הבסיס ששחקן חייב להגיע אליו כדי להבקיע
    He slid into home plate to score the winning run.
12. פלטה (ליישור שיניים)
    The dentist gave Sarah a plate to wear at night to help align her teeth.

פועל “plate”

1. לצפות חפץ בשכבה דקה של מתכת או חומר אחר
   This necklace is plated with silver.
2. לסדר אוכל בצורה אטרקטיבית על צלחת להגשה
   The chef took care to plate each dish beautifully.
3. (בייסבול) להבקיע ריצה
   He plated two runs with his double.