plate (EN)

substantivo, verbo

substantivo “plate”

1. telero
   Aliĝu por vidi la tradukojn de ekzemplaj frazoj kaj unulingvajn difinojn de ĉiu vorto.

   I stacked the dirty plates in the sink after dinner.
2. porcio
   He ate two plates of spaghetti.
3. plado
   For dinner, she ordered a seafood plate.
4. arĝentaĵoj (el oro aŭ arĝento)
   The royal family displayed their finest silver plate during the grand banquet.
5. taskaro (kiu postulas atenton)
   With so many deadlines, he had a lot on his plate.
6. plato
   Metal plates were used to reinforce the structure.
7. presaĵo (fotografia en libro)
   The book included a beautiful plate of the ancient ruins, printed on glossy paper.
8. plato (geologia)
   The movement of tectonic plates causes earthquakes.
9. pezo (por pezlevado)
   She added more plates to the barbell for her next set.
10. ŝildo
    The office door had a name plate beside it.
11. (basbalo) hejmbazo; la bazo kiun ludanto devas atingi por gajni poenton
    He slid into home plate to score the winning run.
12. dentplato
    The dentist gave Sarah a plate to wear at night to help align her teeth.

verbo “plate”

1. kovri objekton per maldika tavolo de metalo aŭ alia materialo
   This necklace is plated with silver.
2. aranĝi manĝaĵon alloge sur telero por servi
   The chef took care to plate each dish beautifully.
3. (en basbalo) fari poenton
   He plated two runs with his double.