plate (EN)

podstatné jméno, sloveso

podstatné jméno “plate”

1. talíř
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   I stacked the dirty plates in the sink after dinner.
2. porce
   He ate two plates of spaghetti.
3. jídlo (na talíři)
   For dinner, she ordered a seafood plate.
4. nádobí (ze stříbra nebo zlata)
   The royal family displayed their finest silver plate during the grand banquet.
5. úkoly (vyžadující pozornost)
   With so many deadlines, he had a lot on his plate.
6. deska
   Metal plates were used to reinforce the structure.
7. fotografie (v knize)
   The book included a beautiful plate of the ancient ruins, printed on glossy paper.
8. deska (zemská)
   The movement of tectonic plates causes earthquakes.
9. kotouč
   She added more plates to the barbell for her next set.
10. tabulka, destička
    The office door had a name plate beside it.
11. (v baseballu) domácí meta; meta, které se hráč musí dotknout, aby získal bod
    He slid into home plate to score the winning run.
12. rovnátka (s drátem nebo umělými zuby)
    The dentist gave Sarah a plate to wear at night to help align her teeth.

sloveso “plate”

1. pokrýt předmět tenkou vrstvou kovu nebo jiného materiálu
   This necklace is plated with silver.
2. aranžovat jídlo na talíři pro servírování atraktivním způsobem
   The chef took care to plate each dish beautifully.
3. (v baseballu) skórovat bod
   He plated two runs with his double.