when (EN)

adverbi, conjunció, interjecció

adverbi “when”

1. quan
   Registreu-vos per veure les traduccions de les frases d'exemple i les definicions monolingües de cada paraula.

   When do you plan to start your new job?
2. quan (en el context de descriure una situació o condició)
   "Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony." – Mahatma Gandhi

conjunció “when”

1. tan bon punt
   Call me when you get home so I know you've arrived safely.
2. mentre
   I love listening to music when I'm working out at the gym.
3. quan
   Let's meet up on Wednesday, when I'll be in your neighborhood.
4. atès que
   Why buy a new car when the one you have still runs perfectly well?
5. mentre que
   You say you want to lose weight, when in fact you keep skipping the gym.

interjecció “when”

1. prou (com a interjecció per dir a algú que pari o que n'hi ha prou)
   A: "I'll pour you some juice, say when." B: "When!"