when (EN)

prieveiksmis, jungtukas, įsiterpimas

prieveiksmis “when”

1. kada
   Užsiregistruokite, kad matytumėte pavyzdinių sakinių vertimus ir vienakalbius kiekvieno žodžio apibrėžimus.

   When do you plan to start your new job?
2. kai (naudojama nurodant sąlygą ar situaciją)
   "Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony." – Mahatma Gandhi

jungtukas “when”

1. vos (naudojama reiškiant, kad veiksmas įvyksta iškart po kito veiksmo)
   Call me when you get home so I know you've arrived safely.
2. kol (naudojama nurodant laikotarpį, per kurį vyksta veiksmas)
   I love listening to music when I'm working out at the gym.
3. kai
   Let's meet up on Wednesday, when I'll be in your neighborhood.
4. kadangi (naudojama nurodant priežastį ar sąlygą)
   Why buy a new car when the one you have still runs perfectly well?
5. tuo tarpu (naudojama lyginant skirtingas situacijas ar sąlygas)
   You say you want to lose weight, when in fact you keep skipping the gym.

įsiterpimas “when”

1. pakanka (naudojama kaip sustabdymo signalas ar nurodant, kad kažko yra pakankamai)
   A: "I'll pour you some juice, say when." B: "When!"