when (EN)

pang-abay, pangatnig, pandamdam

pang-abay “when”

1. kailan
   Mag-sign up upang makita ang mga pagsasalin ng mga halimbawa ng pangungusap at mga monolinggwal na kahulugan ng bawat salita.

   When do you plan to start your new job?
2. kapag (para sa mga pangyayari o kondisyon na umiiral)
   "Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony." – Mahatma Gandhi

pangatnig “when”

1. pagka (sinundan ng pandiwa, halimbawa: "pagkakita")
   Call me when you get home so I know you've arrived safely.
2. habang
   I love listening to music when I'm working out at the gym.
3. kapag
   Let's meet up on Wednesday, when I'll be in your neighborhood.
4. yamang (o "dahil" kung ginagamit bilang dahilan)
   Why buy a new car when the one you have still runs perfectly well?
5. samantalang
   You say you want to lose weight, when in fact you keep skipping the gym.

pandamdam “when”

1. tama na (bilang pagpapahinto o pagsasabi na sapat na)
   A: "I'll pour you some juice, say when." B: "When!"