when (EN)

adverb, conjuncție, interjecție

adverb “when”

1. când
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   When do you plan to start your new job?
2. când
   "Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony." – Mahatma Gandhi

conjuncție “when”

1. imediat ce (pentru a clarifica că se referă la "as soon as")
   Call me when you get home so I know you've arrived safely.
2. în timp ce
   I love listening to music when I'm working out at the gym.
3. când
   Let's meet up on Wednesday, when I'll be in your neighborhood.
4. având în vedere că
   Why buy a new car when the one you have still runs perfectly well?
5. în timp ce (pentru a clarifica că se referă la "whereas")
   You say you want to lose weight, when in fact you keep skipping the gym.

interjecție “when”

1. gata (ca interjecție pentru a spune "stop" sau "suficient")
   A: "I'll pour you some juice, say when." B: "When!"