when (EN)

prislov, veznik, vzklik

prislov “when”

1. kdaj
   Prijavite se za ogled prevodov primerov stavkov in enojezičnih definicij vsake besede.

   When do you plan to start your new job?
2. ko (v kontekstu, ki opisuje situacijo ali pogoj)
   "Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony." – Mahatma Gandhi

veznik “when”

1. takoj ko
   Call me when you get home so I know you've arrived safely.
2. medtem ko
   I love listening to music when I'm working out at the gym.
3. ko
   Let's meet up on Wednesday, when I'll be in your neighborhood.
4. glede na to, da
   Why buy a new car when the one you have still runs perfectly well?
5. medtem ko (v kontekstu nasprotovanja ali primerjave)
   You say you want to lose weight, when in fact you keep skipping the gym.

vzklik “when”

1. dovolj (kot medmet za ustavitev ali naznanitev zadostne količine)
   A: "I'll pour you some juice, say when." B: "When!"