when (EN)
부사, 접속사, 감탄사

부사 “when”

when
  1. 언제
    When do you plan to start your new job?
  2. 언제 (어떤 상황이나 조건에서 무엇이 적용되는지 설명할 때)
    "Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony." – Mahatma Gandhi

접속사 “when”

when
  1. ~하자마자
    Call me when you get home so I know you've arrived safely.
  2. ~하는 동안
    I love listening to music when I'm working out at the gym.
  3. 언제
    Let's meet up on Wednesday, when I'll be in your neighborhood.
  4. ~인 점을 고려하면
    Why buy a new car when the one you have still runs perfectly well?
  5. ~에 반하여
    You say you want to lose weight, when in fact you keep skipping the gym.

감탄사 “when”

when
  1. 됐어 (멈추라는 말이나 충분하다는 것을 알릴 때 사용하는 감탄사)
    A: "I'll pour you some juice, say when." B: "When!"