give (EN)

verbo, substantivo

verbo “give”

1. dar
   Inscreva-se para ver as traduções de frases de exemplo e as definições monolíngues de cada palavra.

   She gave her friend the keys to her apartment.
2. oferecer
   For Christmas, he gave his daughter a brand new bicycle.
3. fazer (uma promessa ou compromisso)
   She gave her promise to attend every meeting without fail.
4. conceder (permissão)
   The library gives access to students even on weekends.
5. provocar (um sentimento ou reação)
   The movie gave the audience a sense of awe with its stunning visuals.
6. realizar (uma ação que envolve tocar ou interagir com alguém)
   She gave him a gentle pat on the back.
7. colocar (algo nas mãos ou cuidado de alguém)
   She gave the book to the librarian across the counter.
8. contagiar (com uma doença)
   The infected mosquito gave her malaria when it bit her.
9. administrar (um medicamento ou tratamento)
   The nurse gave the patient his antibiotics at the scheduled time.
10. estimar (fazer um palpite ou estimativa sobre algo)
    I give her a 90% chance of winning the match.
11. ceder (sob pressão)
    As the crowd pushed against the barricade, it finally gave, and people spilled forward onto the field.
12. dar para (ter uma entrada ou saída que leva a um lugar específico)
    The living room gives into a cozy sunlit conservatory.
13. render (produzir um determinado montante como resultado de um cálculo)
    10 apples divided by 5 people gives 2 apples per person.
14. levar a (ser causado, no passivo, com infinitivo)
    She was given to believe that the meeting had been canceled.
15. incutir (uma qualidade ou sentimento em alguém)
    The movie gave me the impression that the hero would survive in the end.
16. reconhecer (ou aceitar um ponto em um argumento)
    She's not the best at time management, I'll give her that, but her dedication to the project is unmatched.
17. expressar (ou entregar uma mensagem, opinião ou decisão)
    After much deliberation, the judge gave her verdict: guilty on all counts.
18. dedicar-se (a uma tarefa ou propósito)
    She gave herself to studying for the exam, ensuring she understood every topic thoroughly.

substantivo “give”

1. flexibilidade (a capacidade de dobrar ou esticar sob pressão)
   The bridge was designed with just enough give to withstand strong winds without breaking.