give (EN)

sloveso, podstatné jméno

sloveso “give”

1. dát
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   She gave her friend the keys to her apartment.
2. darovat
   For Christmas, he gave his daughter a brand new bicycle.
3. dát (slib)
   She gave her promise to attend every meeting without fail.
4. povolit
   The library gives access to students even on weekends.
5. vyvolat
   The movie gave the audience a sense of awe with its stunning visuals.
6. provést (v kontextu fyzické interakce)
   She gave him a gentle pat on the back.
7. svěřit
   She gave the book to the librarian across the counter.
8. nakazit
   The infected mosquito gave her malaria when it bit her.
9. podat (v kontextu léků nebo léčby)
   The nurse gave the patient his antibiotics at the scheduled time.
10. odhadnout
    I give her a 90% chance of winning the match.
11. poddat se (v kontextu tlaku)
    As the crowd pushed against the barricade, it finally gave, and people spilled forward onto the field.
12. vést (v kontextu vstupu nebo výstupu)
    The living room gives into a cozy sunlit conservatory.
13. dávat (v kontextu výsledku výpočtu)
    10 apples divided by 5 people gives 2 apples per person.
14. inklinovat
    She was given to believe that the meeting had been canceled.
15. vštípit
    The movie gave me the impression that the hero would survive in the end.
16. uznat (v kontextu argumentace)
    She's not the best at time management, I'll give her that, but her dedication to the project is unmatched.
17. vyjádřit
    After much deliberation, the judge gave her verdict: guilty on all counts.
18. zasvětit se (v kontextu úkolu nebo účelu)
    She gave herself to studying for the exam, ensuring she understood every topic thoroughly.

podstatné jméno “give”

1. vůle, pružnost
   The bridge was designed with just enough give to withstand strong winds without breaking.