give (EN)

فعل، اسم

فعل “give”

1. دادن
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   She gave her friend the keys to her apartment.
2. هدیه دادن
   For Christmas, he gave his daughter a brand new bicycle.
3. قول دادن
   She gave her promise to attend every meeting without fail.
4. اجازه دادن
   The library gives access to students even on weekends.
5. برانگیختن
   The movie gave the audience a sense of awe with its stunning visuals.
6. انجام دادن (در زمینه تماس یا تعامل با دیگران)
   She gave him a gentle pat on the back.
7. سپردن
   She gave the book to the librarian across the counter.
8. سرایت دادن
   The infected mosquito gave her malaria when it bit her.
9. تجویز کردن
   The nurse gave the patient his antibiotics at the scheduled time.
10. حدس زدن
    I give her a 90% chance of winning the match.
11. تسلیم شدن (در برابر فشار)
    As the crowd pushed against the barricade, it finally gave, and people spilled forward onto the field.
12. داشتن (در زمینه ورودی یا خروجی که به مکان خاصی منتهی می‌شود)
    The living room gives into a cozy sunlit conservatory.
13. ارائه دادن (در زمینه نتیجه محاسبات)
    10 apples divided by 5 people gives 2 apples per person.
14. وادار کردن (در ساختار مجهول)
    She was given to believe that the meeting had been canceled.
15. القا کردن
    The movie gave me the impression that the hero would survive in the end.
16. پذیرفتن (در زمینه نقطه‌ای در بحث)
    She's not the best at time management, I'll give her that, but her dedication to the project is unmatched.
17. اعلام کردن
    After much deliberation, the judge gave her verdict: guilty on all counts.
18. اختصاص دادن (خود را به کار یا هدفی)
    She gave herself to studying for the exam, ensuring she understood every topic thoroughly.

اسم “give”

1. انعطاف (در برابر فشار)
   The bridge was designed with just enough give to withstand strong winds without breaking.