give (EN)

глагол, существительное

глагол “give”

1. дать
   Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть переводы примеров предложений и толковые определения каждого слова.

   She gave her friend the keys to her apartment.
2. подарить
   For Christmas, he gave his daughter a brand new bicycle.
3. дать обещание (когда речь идет о давании обещания)
   She gave her promise to attend every meeting without fail.
4. разрешить
   The library gives access to students even on weekends.
5. вызвать чувство (когда речь идет о вызове чувства или реакции)
   The movie gave the audience a sense of awe with its stunning visuals.
6. совершить действие (когда речь идет о физическом контакте)
   She gave him a gentle pat on the back.
7. вручить
   She gave the book to the librarian across the counter.
8. заразить
   The infected mosquito gave her malaria when it bit her.
9. применить лекарство (когда речь идет о медицинском применении)
   The nurse gave the patient his antibiotics at the scheduled time.
10. сделать предположение (когда речь идет о предположении или оценке)
    I give her a 90% chance of winning the match.
11. поддаться (когда речь идет о физическом давлении)
    As the crowd pushed against the barricade, it finally gave, and people spilled forward onto the field.
12. выходить (когда речь идет о двери или проходе)
    The living room gives into a cozy sunlit conservatory.
13. дать результат (когда речь идет о результате вычислений)
    10 apples divided by 5 people gives 2 apples per person.
14. быть заставленным (когда речь идет о пассивном залоге с инфинитивом)
    She was given to believe that the meeting had been canceled.
15. привить чувство (когда речь идет о внушении качества или чувства)
    The movie gave me the impression that the hero would survive in the end.
16. признать (когда речь идет о признании точки зрения в споре)
    She's not the best at time management, I'll give her that, but her dedication to the project is unmatched.
17. выразить (когда речь идет о выражении мнения, сообщения или решения)
    After much deliberation, the judge gave her verdict: guilty on all counts.
18. посвятить себя (когда речь идет о посвящении себя задаче или цели)
    She gave herself to studying for the exam, ensuring she understood every topic thoroughly.

существительное “give”

1. упругость (когда речь идет о свойстве материала)
   The bridge was designed with just enough give to withstand strong winds without breaking.