give (EN)

ზმნა, ნაწილადი

ზმნა “give”

1. მიცემა
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   She gave her friend the keys to her apartment.
2. საჩუქარად გასცემს
   For Christmas, he gave his daughter a brand new bicycle.
3. აღთქმას აკეთებს
   She gave her promise to attend every meeting without fail.
4. ნებართვას ანდობს
   The library gives access to students even on weekends.
5. გამოიწვევს (რეაქციას ან გრძნობას)
   The movie gave the audience a sense of awe with its stunning visuals.
6. ასრულებს (ქმედებას, რომელიც შეეხება სხვას)
   She gave him a gentle pat on the back.
7. ხელში ან ზრუნვაში ანდობს
   She gave the book to the librarian across the counter.
8. ავადმყოფობს (ადადებს რაიმე სენს)
   The infected mosquito gave her malaria when it bit her.
9. წამლებს ან მკურნალობას ატარებს
   The nurse gave the patient his antibiotics at the scheduled time.
10. შეფასებას აკეთებს (ან გამოიტანს შეფასებას)
    I give her a 90% chance of winning the match.
11. ირყევა (წნევის ქვეშ)
    As the crowd pushed against the barricade, it finally gave, and people spilled forward onto the field.
12. გასასვლელი აქვს (რაიმე ადგილზე)
    The living room gives into a cozy sunlit conservatory.
13. გამოიტანს (შედეგს ან რაოდენობას კალკულაციის შედეგად)
    10 apples divided by 5 people gives 2 apples per person.
14. აიძულებს (რაიმეს გაკეთებას)
    She was given to believe that the meeting had been canceled.
15. აღვიძებს (რაიმე ხასიათს ან გრძნობას)
    The movie gave me the impression that the hero would survive in the end.
16. ეთანხმება (არგუმენტში რაიმე წერტილს)
    She's not the best at time management, I'll give her that, but her dedication to the project is unmatched.
17. გამოთქვამს (შეტყობინებას, აზრს ან განაჩენს)
    After much deliberation, the judge gave her verdict: guilty on all counts.
18. თავს უთმობს (რაიმე საქმეს ან მიზანს)
    She gave herself to studying for the exam, ensuring she understood every topic thoroughly.

ნაწილადი “give”

1. გარყვნა (წნევის ქვეშ გარყვნის თვისება)
   The bridge was designed with just enough give to withstand strong winds without breaking.