place (EN)

ουσιαστικό, ρήμα

ουσιαστικό “place”

1. τόπος
   Εγγραφείτε για να δείτε τις μεταφράσεις των παραδειγμάτων προτάσεων και τους μονογλωσσικούς ορισμούς κάθε λέξης.

   Let's meet at the place where the two rivers converge.
2. πλατεία (συχνά χρησιμοποιείται για ονομασίες οδών που συνδέονται με δημόσιους χώρους)
   My aunt's house is located on Oakwood Place.
3. θέση
   Please save a place for me at the dinner table.
4. σπίτι (συχνά αναφέρεται στον τόπο κατοικίας)
   After the party, everyone crashed at John's place.
5. κατάσταση (σε ψυχολογικό ή συναισθηματικό επίπεδο)
   After the breakup, he was in a dark place emotionally.
6. ρόλος
   As a teacher, it's my place to encourage students to learn.
7. θέση (σε αγώνα ή διαγωνισμό)
   She trained hard and secured second place in the marathon.
8. δεύτερη θέση (σε ιπποδρομίες ή κυνοδρομίες)
   My bet was on the greyhound to finish in place, and it did!
9. θέση (σε αθλητική ομάδα)
   After the injury, the player struggled to regain his place on the first team.
10. θέση (σε αριθμό, π.χ. δεκαδική, εκατονταδική)
    In math class, we learned about the value of each place in a four-digit number.
11. θέση (σε μια ακολουθία ή διαδικασία)
    I should have taken your advice in the first place to avoid this mess.

ρήμα “place”

1. τοποθετώ
   She carefully placed the vase in the center of the shelf.
2. εμπιστεύομαι
   She placed her confidence in the doctor's expertise, certain that he would find the right treatment.
3. κατατάσσω (επίτευξη συγκεκριμένης κατάταξης σε διαγωνισμό)
   Despite the tough competition, our relay team placed second.
4. τερματίζω δεύτερος (σε ιπποδρομίες ή κυνοδρομίες)
   The crowd cheered as the underdog horse placed in the race.
5. θυμάμαι (ανακαλώ στη μνήμη τον τόπο ή το πλαίσιο μιας προηγούμενης συνάντησης)
   I can place his face, but his name escapes me.
6. στοιχηματίζω
   He confidently placed a hundred dollars on the underdog in the boxing match.
7. εντοπίζω (βρίσκω κατάλληλη θέση ή κατάσταση για κάποιον ή κάτι)
   The shelter successfully placed the litter of puppies in loving homes.